Bienvenue à tous!


Tout d'abord merci de visiter ce blog, j'espère que vous prendrez beaucoup de plaisir à le lire! N'hésitez pas à devenir membre!

Ce blog a un triple objectif, tout d'abord me permettre de partager mes impressions et de donner des informations et des bons plans aux personnes se rendant ou vivant à Moscou.

Ensuite à travers ce blog je souhaite échanger sur la Russie et Moscou en particulier, discuter des opinions de chacun et éventuellement corriger quelques fausses idées reçues!

Enfin je souhaite publier des témoignages de français, d'étrangers et de russes vivant à Moscou afin d'avoir une multitude de regards sur cette ville aux multiples facettes

Je vous souhaite une bonne lecture à tous! (there is also an English version of this blog : http://glance-on-russia.blogspot.com/)

samedi 30 juin 2012

Ce qu’il faut faire… ou ne pas faire lorsqu’on est invité chez un russe !


L’hospitalité russe étant indéniable, il est courant d’être invité chez des russes, et en tant qu’étranger, de ne pas savoir ce qu’il est bien de faire et ce qui risque de vexer votre hôte ! Même si les russes seront beaucoup plus tolérants avec des étrangers, il est toujours mieux de faire les choses suivant les coutumes et les traditions du pays. J’ai donc essayé de recenser de manière non exhaustive les principales règles à respecter et quelques traditions.

Je vais suivre un ordre chronologique, de l’arrivée dans la maison au départ ! Tout d’abord notons qu’il est bien vu d’apporter quelque chose lorsqu’on est invité, des fleurs, une bouteille de vin, des chocolats, … comme ça se fait couramment en France d’ailleurs. Ensuite une fois arrivés à la porte, vous sonnez bien sûr et il faut alors faire attention à ne jamais serrer la main de quelqu’un sur le palier de la porte, il faut attendre d’être entré et à ce moment là vous pouvez dire bonjour aux personnes présentes. En entrant il est également impératif d’enlever ses chaussures, pensez-y !

Une fois à l’intérieur, votre hôte va généralement vous proposer de passer à table si vous venez pour diner ou déjeuner, sinon il vous offrira de prendre un thé, qu’il est plutôt malpoli de refuser. Bien sur vous pouvez demander un café (surtout à Moscou où c’est de plus en plus populaire) ou éventuellement un jus de fruit si vous ne buvez ni thé ni café, mais ayez à l’esprit que de manière générale on boit du thé. Le thé est impérativement servi avec des petits gâteaux, si vous avez des invités, pensez donc à en acheter (ne faites pas comme moi !).

Dans le cas ou vous venez pour un repas, vous vous apercevrez que tous les « закуски » sont déjà posés sur la table. Il s’agit d’entrée de toutes sortes, que ce soit du saucisson, du fromage, des salades, du caviar (orange), … . Si vous invitez des russes chez vous pensez donc à apporter toutes les entrées dès le début. Les plats chauds sont généralement apportés au fur et à mesure (soupe puis plat de viande ou poisson). En ce qui concerne le fromage, vous le verrez toujours servi comme hors d’œuvre, jamais comme en France, entre le plat et le dessert ! Et si vous devez couper du pain avec votre fromage, pensez à le couper vers vous, si vous le coupez vers l’extérieur, c’est considéré comme faisant fuir la richesse ! (en tout cas dans certaines parties de la Russie).

Lors du repas, vous allez vous rendre compte que la plupart du temps les plats sont accompagnés de boissons alcoolisées ! La première règle à respecter, c’est qu’il faut porter un toast à chaque fois que l’on boit (en particulier la vodka, si vous voulez boire une gorgée de vin ce n’est pas tout le temps nécessaire). Et bien sûr il faut finir son verre ! Il ne s’agit pas juste de trinquer, mais de porter un toast à quelqu’un ou à quelque chose, et le troisième toast doit impérativement être à l’honneur des femmes !! La tradition veut également que lorsque quelqu’un arrive en retard, il doit boire un grand verre « d’amende » cul sec pour rattraper son retard. De plus à chaque fois qu’il est porté un toast, on est « obligé » de boire. Il est possible de ne pas boire d’alcool du tout, par contre boire juste certaines fois et le reste du temps non, ça sera très mal vu.

Lorsqu’une bouteille est vide, il ne faut pas la laisser sur la table, et cela va sans dire, la remplacer par une autre !! Il y a encore deux règles à respecter, ne jamais se servir soi-même (de l’alcool) et toujours servir la main tournée vers l’intérieur, verser à boire à quelqu’un la main tournée vers l’extérieur constitue un geste de déni incompatible avec la valeur symbolique du geste de servir.

Concernant les autres traditions russes, on peut citer le fait qu’il ne faille pas siffler à l’intérieur d’une maison, sinon il n’y aura pas d’argent ; il ne faut pas non plus ouvrir son parapluie à l’intérieur et il ne faut en aucun cas souhaiter une fête à quelqu’un en avance, ça porte malheur. Donc si un de vos amis russe à son anniversaire demain et que vous partez aujourd’hui pour plusieurs jours, ne l’appelez pas pour lui souhaiter en avance. Enfin j’ai noté deux traditions qui sont moins appliquées mais qu’il peut être intéressant de connaître. Quand des personnes partent pour un long trajet, il est courant de s’asseoir deux-trois minutes à l’intérieur devant le pas de la porte et de discuter, de se dire au revoir, c’est pour leur porter chance sur le trajet. Enfin si vous sortez et que vous rentrez à nouveau dans la maison immédiatement après, parce que vous avez oublié quelque chose, il faut regarder dans le miroir.

J’allais oublier une des traditions les plus importantes de la Russie, la galanterie. Il est courant de voir un homme ouvrir la porte de la voiture à une femme, de lui céder sa place dans le métro et de lui tenir la porte ou encore, de la saluer en l'embrassant sur la main. Et ceci sans parler du fait d’offrir des fleurs !! (Toujours un nombre impair).

Je suppose qu’il existe plein d’autres traditions en Russie, j’ai fait part de celles que je connais concernant la maison et le repas, n’hésitez pas à faire part d’autres coutumes dans les commentaires !! Et si vous aimez mes billets, n’hésitez pas à cliquer sur le bouton Google +1 et à les partager, merci !

15 commentaires:

  1. Bonjour Laurent,
    je te felisite pour ton article que je viens de lire,bravo,pleines de petites detals bien vus-
    on ne se rend meme pas compte a quel point on est superstitieux!en revanche le chapitre sur la galanterie me laisse sans voix-c est du jamais vu un homme russe qui laisse passer une femme devant ou ouvre la porte ou encore moins qui fait la baise-main en signe de salutation-c est meme tres connu de toutes les femmes russes la totale abcense de cette fameuse galanterie(qui est d ailleus pour les russes est qqchose de francais par exellence!!!!)
    Tamara

    RépondreSupprimer
  2. Eh bien, on en apprends beaucoup, merci !
    Je viens de passer le we chez des russes et voilà que je m'aperçois que ...
    - Je n'ai pas fini mon verre ce Vodka
    - J'ai dis bonjour sur le pallier
    - J'ai refusé un thé

    Génial !!

    RépondreSupprimer
  3. "il ne faut pas non plus ouvrir son parapluie à l’intérieur "

    Ca ce n'est pas un russe qui t'a dit ça.

    RépondreSupprimer
  4. Très bon blog pour qui est passionnée dans ce domaine = très bon blog pour moi ;-) ET en plus j'aime bien votre style et le choix de vos articles (je viens d'en lire 4). Je crois que cela mérite bien un petit commentaire d'encouragement de ma part ;-) ;-) ;-)
    femme russe

    RépondreSupprimer
  5. Très bon site. Une petite question que je me pose depuis longtemps sans vraiment trouver de réponse : les Russes ont-ils autant de superstitions ? (plus que chez nous? Cela fait il partie de l'âme russe ?
    A bientôt & bonne continuation ?

    RépondreSupprimer
  6. Ce blog est vraiment g�nial pour qui est passionn�e comme moi dans ce domaine. J'ai parcouru quelques articles ! Tr�s int�ressant et ce dernier en particulier. Je ne sais pas o� vous trouvez le temps de faire tout cela, moi j'ai essay� et j'�tais vite en panne d'id�es. Bon mais je dois �tre plus paresseuse que vous ! Merci de partager vos id�es et votre regard avec les autres. J'aime votre style et je vous lis d�s � pr�sent.femme russe

    RépondreSupprimer
  7. Tr�s bon blog pour qui est passionn�e dans ce domaine = tr�s bon blog pour moi ;-) ET en plus j'aime bien votre style et le choix de vos articles (je viens d'en lire 4). Je crois que cela m�rite bien un petit commentaire d'encouragement de ma part ;-) ;-) ;-) femme russe

    RépondreSupprimer
  8. Cet article est vraiment int�ressant. C'est clair que c'est subjectif mais en tant que passionn�e, j'aime bien. C'est s�rement qu'on partage des go�ts sur ce sujet ! Merci beaucoup et un blog vraiment sympa dans l'ensemble autant que dans le d�tail! A vous suivre.Agency matrimoniale russe

    RépondreSupprimer
  9. J'ai pass� la journ�e � chercher un bon blog sur le sujet. Qu'est ce qu'il y a comme blogs nuls et moches. Et l� je suis vraiment bien tomb�e sur le votre .......... alors je vous le dis tout net : tr�s tr�s bon votre blog. Enfin quelque chose de bien sur ce sujet. Continuez comme �a, parce que moi je suis votre flux d�s aujourd'hui, vous m'avez conquise ;-)! Agency matrimoniale russe

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour cet article. Int�ressant, vraiment! En tout cas, cela donne envie d'en lire plus. Continuez comme cela. Je vais voir o� est votre flux RSS pour l'installer sur ma page google et pouvoir suivre vos interventions. Agency matrimoniale russe

    RépondreSupprimer
  11. merci pour ces conseils très utiles ! Bravo pour le blog.

    RépondreSupprimer
  12. Bravo Laurent! Vous avez bien cerné! Il faut croire que vous avez été souvet invité chez les Russes))
    Vous avez, tout de même, oublié de mentionner encore une tradition d'après laquelle chaque invité qui refuse de finir son verre de vodka est condamné. Il reste séquestré à la maison jusqu'à ce qu'il ne finisse pas la bouteille..
    Vous riez mais mon ami suisse croyait vraiment à ça. Ah, les préjugés!)))
    Si vous voulez, vous pouvez jeter un regard sur ma vision de ce sujet sur
    http://olgarusskoff.livejournal.com/2507.html

    RépondreSupprimer
  13. on en apprend beaucoup grâce a vous, je pars à Moscou dans quelque jours, je verrai bien

    RépondreSupprimer
  14. Je ne sais pas si c'est uniquement au Tatarstan, mais ici il est mal vu de poser son sac à main par terre, il n'y aura pas d'argent non plus; et également si on ramasse des pièces dans la rue, la superstition est la même ! Pour les parapluies, ici au contraire c'est leur premier réflexe lorsqu'il pleut: ils rentrent, ouvrent grand le parapluie et le posent ouvert pour qu'il sèche :)

    RépondreSupprimer
  15. Je ne sais pas si c'est uniquement au Tatarstan, mais ici, il n'y aura pas d'argent, ils l'utilisent aussi pour si on ramasse de l'argent par terre ou si on pose un sac à main par terre. En général ils ont une relation négative avec le sol !
    Et côté parapluie, tout l'inverse, leur premier réflexe quand il pleut et qu'ils rentrent, c'est de l'ouvrir en grand et de le poser tel quel par terre, pour qu'il sèche !

    RépondreSupprimer